Romandan beyazperdeye

◊ “White Noise” romanını sinemaya uyarlamaya nasıl karar verdiniz?

– Noah Baumbach: Pandemi devrinde kitabı tesadüfen yine okudum. Kitabın o devir yaşadıklarımızla birebir hissiyatı vermesine inanamadım. Öyküyü sinema yapmaya karar verdiğimde ise yalnızca Don DeLillo’nun lisanını almaya değil, onun lisanında kendi sesimi bulmaya başladım.

◊ Greta ve Adam, sinemada Jack ve Babbette Gladney isimli bir çifti canlandırıyorsunuz… Siz neler söyleyeceksiniz?

– Greta Gerwig: Teklif gelince romanı tekrar okudum. Açıkçası senaryoyu okurken bile canlandırdığımız karakterlerle ortamızda bir bağ hissettik. Çekime başlamadan evvel uzun bir prova yapacak kadar şanslıydık. Böylelikle bizim için o karakterler artık bir hayal olmaktan çıktı.

– Adam Driver: Roman da senaryo da çok âlâ yazılmış… Greta’nın dediği üzere, çok fazla prova süremiz vardı. Bir masanın etrafında oturup tekraren okuma yaptık. Noah romana farklı bir bakış açısı getirdi. Biz oyuncular da karakterlerimize kendi yorumumuzu kattık. Bu yüzden sinemanın romandan farklı ve yeni bir üslubu var. Eminim ki izleyiciler de sinemaya kendi bakış açılarını getirecekler.

80’LERİN LİSANINI VE RENKLERİNİ KULLANDIM

◊ Sinemanın müziklerini Tim Burton’la da çalışan Danny Elfman yaptı… Danny Elfman’la çalışmanın sizin için değeri neydi?

– Noah Baumbach: İlk kere Danny ile çalıştım. Danny’nin müziğinde her vakit hissedilen bir mizah duygusu var. Ve dediğin üzere Tim Burton’la çalıştı. Ayrıyeten Gus Van Sant ile de çalıştı. Pek çok farklı cinste sinema yaptı ve bu yüzden Danny ile çalışmak heyecan vericiydi. Onun hayranıyım…

◊ Sinemanın konusu 80’lerde geçiyor, o yıllara dair ne hatırlıyorsunuz?

– Noah Baumbach: Seksenlerde bir ergendim ve benim için çok biçimlendirici bir vakitti. O vakitler izlediğim sinemalar, beni mesleğime yönlendiren şeylerin bir kesimiydi. Bu sinemada de o periyodun lisanını ve renklerini kullandım.

MURRAY OLAYLARIN DIŞINDA DURMAYI SEVİYOR

◊ Siz canlandırdığınız Murray karakteri hakkında neler söyleyeceksiniz?

– Don Cheadle: Noah ve ben onun kim olduğu hakkında fikir yürüttüğümüzde, o bir nevi işin içinde lakin tıpkı vakitte değildi. Onun hakkında pek çok enteresan şey bulduğumuzu düşünüyorum. Murray bir filozof olarak olayların dışında durmayı seviyor. Herkesin sahip olduğu birebir çeşit endişeyle çevrelenmiyor.

◊ Abartılı bir oyunculuk sergilemeden karakteri anlaşılır ve sempatik kılmayı nasıl başarıyorsunuz?

– Jodie Turner-Smith: Bilmiyorum. Buna verebilecek bir karşılığım hakikaten yok… Hayat saçma ve hoş, sıcak ve hüzünlü bir karışım. Sanırım hepimiz kendi hayatımızda bu çizgileri aşmaya alışkınız. Ben de karakterleri yaratırken buna dikkat ediyorum. Bu da karakteri daha gerçekçi hissettiriyor.

Arka plandakiler Ohio halkıydı

◊ Sinemadaki genç oyunculardan olan May ve Sam Nivola’nın gruba nasıl dahil olduklarından biraz bahseder misiniz?

– Noah Baumbach: Eğer bir sinemada oynayan çocuklar varsa, ebeveynleri teşekkürü hak ediyor bence. Cast direktörü Doug Aibel ile çocuk oyuncular için seçmeler yapıyorduk. Pandemi periyodu odluğu için birçok seçmeler Zoom üzerindeydi. May ve Sam oburlarının ortasından sıyrıldı. Şahaneydiler ve rollerini hak ettiler. Çekim sürecinde de çok başarılı ve sabırlılardı.

◊ Çekimleri neden Ohio’da yapmak istediniz?

– Noah Baumbach: Roman, kurgusal bir kasabadaki, kurgusal bir kolejde geçiyor. Kıssayı Ohio’da yaratabileceğimi hissettim. İmal dizayncısı Jess Gonchor, kasabadaki süpermarketi, moteli, kışlaları ve Gladney meskenini inşa etti. Ohio çekim yapmak için şahane bir yerdi. Kolejde art planda olan pek çok insan, oyuncu değil halktı. Hepsi sinemada yer almak istedi. Bir topluluğu bir sinemaya dahil etme konusunda yaşadığım en düzgün tecrübeydi.